Posted by Glen at m73-mp1-cvx1a.war.ntl.com on April 12, 2002 at 09:03:04:
In Reply to: VA Subtitle fuck ups posted by brodiebruce_405 on April 12, 2002 at 08:55:16:
: I'm sure Jay does not say 'Noise, noise noise, smokin' weed etc' in CLERKS.
: And then, he says 'Pack of wraps' I'm sure, but reads " pack of 'rass' "
: And when Jay first comes into the scene at 18 mins (I think) he says in the script "We need some tits and ass, yeah!" but subtitles favour us
: "We need to kick some ass!" Don't know which I prefer.
: There's a few in MALLRATS, but I can't remember them. In AMY, The subtitles list EDEN PRAIRIE as ETON PRAIRIE.
: I guess these subtitle writers felt they could make a better movie for the hearing impared.
: On my EVIL DEAD 2 disc, instead of "Help us you filthy coward!" It says "fucking coward!"
That's how I live my life.
"Glen, would you like some gravy on your mashed potatoes?"
(What the fuck is gravy?)
Fuck Gravy! Gimme some bloody meat. YEAH!
Post a Followup